圖為除夕夜Erdem特意去吃了一頓中式年夜飯。(受訪者提供)
(相關(guān)資料圖)
記者董娜
臨過(guò)年前幾天,我的海外傳播官朋友Erdem搭上了飛往土耳其布爾薩的飛機(jī)?;氐介焺e三年的家鄉(xiāng),他的心情相當(dāng)激動(dòng)。我向他發(fā)送新年祝福時(shí),他迫不及待地給我發(fā)來(lái)了不少當(dāng)?shù)氐囊曨l和照片,為我介紹他在家鄉(xiāng)過(guò)年的行程。
Erdem多次參與我的英文節(jié)目,其中一期就是在鎮(zhèn)海過(guò)年,邀外國(guó)朋友一起體味傳統(tǒng)年俗。
“這次在土耳其,我也會(huì)慶祝春節(jié)!”Erdem告訴我,其實(shí)在土耳其,中國(guó)人不是很多,過(guò)年氛圍也不是那么濃厚,甚至布爾薩整個(gè)城市只有一家中餐館。
除夕那晚,Erdem特意系上大紅色的領(lǐng)帶,跨越半個(gè)城市,跑去吃中餐。那是一家叫“唐”的中餐廳,當(dāng)天,店內(nèi)外已經(jīng)貼了春聯(lián),掛起了紅燈籠和各種紅色裝飾品。
“好像回到寧波過(guò)年一樣,哈哈。不過(guò)這里的中餐價(jià)格不便宜,一盤蝦可以賣到230元。”
當(dāng)晚,胃口大開(kāi)的Erdem點(diǎn)了不少菜:魚香肉絲、炒包心菜,炒萵筍、清蒸羊肉……滿滿擺了一大桌。
我問(wèn)他,哪道菜最正宗?“那肯定是辣雞胗,味夠辣!”Erdem哈哈大笑。
Erdem告訴我,這次回布爾薩還有個(gè)重要任務(wù)是拜訪老客戶、拓展一些新客戶。有些客戶不太了解春節(jié),他就耐心地向?qū)Ψ浇榻B這個(gè)中國(guó)的傳統(tǒng)佳節(jié),邀請(qǐng)對(duì)方有機(jī)會(huì)到中國(guó)走走看看。
正月初二,他還去拜訪了布爾薩市外事辦公室的政府官員,向他們拜年,同時(shí)積極推介了寧波和春節(jié)年俗,還詳細(xì)介紹了紅包的來(lái)歷和用法。
雖然這次沒(méi)在寧波過(guò)年,Erdem還是興奮地穿上了紅衣服,圖個(gè)紅紅火火的好兆頭。
剛和Erdem聊完,我又給Lena打電話拜年。剛從新加坡回來(lái)的Lena,前幾天興致勃勃地去龍觀鄉(xiāng)參加了“在甬老外鄉(xiāng)村過(guò)大年”活動(dòng),與其他國(guó)際友人一起穿漢服、搗年糕,還體驗(yàn)了一把最近最火的圍爐煮茶。
Lena的過(guò)年活動(dòng)是一波接一波,好多相熟的朋友給她接風(fēng),一起品茶、吃大餐。我給她打電話的當(dāng)口,她正和朋友參加一場(chǎng)春節(jié)聚餐。
問(wèn)候了一圈,我發(fā)現(xiàn)這些外國(guó)朋友不僅愛(ài)過(guò)春節(jié),而且過(guò)得特別“正宗”。我的英國(guó)朋友Lori這幾天忙著走親訪友,和家人朋友聚會(huì),品嘗了中國(guó)鄰居分享的羊蝎子和水煮牛肉,還親自下廚做了清蒸大黃魚和寧波湯圓;馬來(lái)西亞駐滬領(lǐng)事Wizani和家人聚到一起共度中國(guó)新年,“孩子們返校要穿中國(guó)傳統(tǒng)服飾,你可以推薦一下哪里買嗎?”他發(fā)來(lái)求助,我立刻在網(wǎng)上搜了幾件發(fā)給他。
我的外國(guó)朋友們說(shuō),因?yàn)轶w驗(yàn)過(guò)中國(guó)新年的傳統(tǒng)風(fēng)俗,如今從心底里喜歡上了春節(jié),越來(lái)越熱愛(ài)中國(guó)的傳統(tǒng)文化,他們也希望為中國(guó)傳統(tǒng)文化“走出去”貢獻(xiàn)自己的力量。
寫于2023年1月26日
關(guān)鍵詞: